A very difficult test for well-read Automatic translate