Press-releases 23.11.2009 23.11.2009 automatic translate