Peter Paul Rubens – The Resurrection of Christ
1611-12. 138x98. Cathedral of Antwerp
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (open in new window).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTS: 1 Ответы
В советское время я работал переводчиком и редактором для издательств "Худ. литература" и "Радуга", но в этом сайте мой труд не понимают и не принимают. Неужели вы думаете, что дилетанты и любители работают лучше профессионалов?
You cannot comment Why?
The composition is divided into distinct zones. The upper portion is dominated by a tumultuous sky filled with light and shadow, suggesting divine intervention or a cosmic upheaval. Lower down, a chaotic group of figures are clustered in disarray. These individuals, clad in Roman military attire, appear to be recoiling from the central figure’s power; their expressions convey fear, confusion, and defeat. Their armor is rendered with meticulous detail, emphasizing their status as representatives of earthly authority being overthrown.
Below this group lies a mass of writhing figures – presumably those who were previously confined within the earth. They are depicted in various states of distress, some attempting to rise, others seemingly trapped or overwhelmed by the event unfolding above them. The artist has paid particular attention to their musculature and contorted poses, conveying a sense of physical struggle and liberation. A dark-haired figure, positioned prominently at the lower left, appears to be actively resisting this emergence, his face twisted in anguish.
The use of light is particularly significant. It emanates primarily from the central figure, casting dramatic shadows across the scene and highlighting the contrast between the divine power being displayed and the earthly realm it transcends. The artist’s palette favors warm tones – reds, golds, and browns – which contribute to the overall sense of triumph and resurrection.
Subtly, the painting explores themes of power, authority, and redemption. The Roman soldiers represent established order and dominion, while the central figure embodies a force that challenges and ultimately overcomes this structure. The liberated figures symbolize humanity’s potential for spiritual liberation from earthly constraints. The composition suggests not merely a physical event but a profound shift in cosmic balance – a victory of hope over despair, light over darkness.