Скорее всего вы видите локальное сохраненное у вас в браузере изображение. Новая работа находится на том же URL-адресе с тем же именем файла. И если вы открывали этот файл ранее – чтобы показывать вам страницы быстрее, браузер его запоминает на какое-то время, а не скачивает из интернета каждый раз заново. Чтобы перекачать все файлы на странице, в Windows или Linux нужно нажать на этой странице Ctrl+F5. Или почистить кеш браузера.
Я попыталась заменить в альбоме исправленное изображение, но каждый раз в альбоме появляется старая версия изображения с недочетами... Робот сайта запоминает старое изображение и при попытке загрузить новое с небольшими изменениями считает это ошибкой и просто восстанавливает старое?