The novel about the murder of Bob Marley became Booker’s favorite automatic translate