"Ursula Mirue" by Honore de Balzac, summary Automatic translate

Published in 1841, Ursula Mirouet is a work of 19th-century realistic fiction set in the provincial French town of Nemours between 1829 and 1837. The book tells the story of the clash between family greed and human virtue. Its combination of a faithful depiction of provincial life, a dramatic struggle for inheritance, and mystical elements associated with mesmerism and ghostly apparitions makes the novel a notable landmark in the author’s oeuvre.

The book is part of the famous epic "The Human Comedy," occupying a place in the section "Scenes from Provincial Life," alongside the novels "Eugénie Grandet" and "Lost Illusions." In 1912, a silent film based on the work was made in France, directed by Armand Bour.

Life in Nemours and raising an orphan

In the small town of Nemours lives a wealthy, eighty-year-old physician named Denis Minoret. The old doctor is a staunch atheist, raised on the ideas of the 18th-century encyclopedists. Having lost his beloved wife at a young age, he settles in his native land and takes in the orphan Ursula Mirouet, the daughter of his wife’s illegitimate brother.

Together with the doctor, his close friends are involved in the girl’s upbringing. Captain de Jordi teaches Ursula literacy, languages, and science, and before his death, leaves her a small financial allowance. The parish priest of Nemours, Abbé Chapron, cares for her spiritual life, and Justice of the Peace Bongrand is preparing to become her guardian.

The doctor’s life is jealously watched by his legal relatives: the postmaster Minore-Levrault, the court clerk Massen, and the tax collector Cremière. These selfish and stingy bourgeois fear that the old man will leave his entire large fortune to his adopted daughter. The heirs constantly calculate their uncle’s income and dream of his imminent death.

The Doctor’s Appeal and Ursula’s First Love

Ursula’s religious beliefs gradually soften the doctor’s heart, but the final change in his views occurs after a trip to Paris. A childhood friend shows him a session of animal magnetism. The sleeping somnambulist describes Ursula’s behavior in Nemours, her morning prayers, the flowers she planted in the garden, and the location of her money in the library.

Convinced of the existence of the spiritual world, the old doctor experiences a profound inner revelation. Returning home, he and Ursula begin to pray and sincerely return to the Catholic faith, causing genuine panic among his greedy relatives.

Meanwhile, Ursula falls in love with the young Viscount Savinien de Portenduère, who lives across the street. The young man leaves for the capital, leads a carefree life, runs up enormous debts, and ends up in Sainte-Pélagie debtor’s prison. Upon learning of this, Doctor Minoret travels to Paris, sells some of the securities, and buys back Savinien’s promissory notes.

The viscount’s mother, a proud, impoverished noblewoman, was categorically opposed to her son’s marriage to an orphan of low birth. To prove his maturity, Savinien joined the navy as a midshipman, participated in a military expedition to Algeria, and received the rank of lieutenant and a medal for his heroism.

The death of the doctor and the theft of the inheritance

In 1836, old Minoré’s health was failing. Wanting to protect Ursula from the claims of her legal heirs, he purchased bearer bonds and left a formal will in favor of Savinien, who would transfer the capital to her.

Just before his death, the doctor asks Ursula to fetch an envelope containing his final instructions from the pavilion. Postmaster Minore-Levrault, overhearing this conversation, secretly enters the study, steals the envelope, and burns the letter along with the will. He then takes the bonds for the thirty-six thousand franc annuity and the cash from the library’s Pandects.

The doctor dies without ever seeing his goddaughter return. The heirs immediately seize the house, search it, and expel Ursula. With the help of Judge Bongran, the girl moves to a modest house by the bridge and buys the library and favorite furniture of her late benefactor at auction.

Orphan bullying and divine intervention

Having purchased the Château de Rouvres with stolen money, the postmaster still suffers from pangs of conscience. The sight of the robbed and defenseless girl causes him unbearable pain. Wanting to drive Ursula out of the city, Minoret-Levrault turns to the evil and cunning clerk Goupil.

Goupil launches a brutal campaign against Ursula: he sends anonymous letters, hires musicians for insulting nighttime serenades, and places a rope ladder against her window, denigrating her honor. These humiliations cause Ursula to become gravely ill and reach the brink of death.

Struck by the girl’s fortitude and purity, Madame de Portanduère visits the sick woman and consents to her marriage to Savinien. Goupil, deceived by the postmaster when he purchased the notary’s office, repents and reveals to Savinien the true culprit of the persecution.

During her illness, Ursula dreams of her deceased godfather three times. The doctor’s ghost reveals details of the theft, names the culprit, and warns that the postmaster’s only son, Désiré, will die unless the stolen property is returned to its rightful owner.

The triumph of justice and severe retribution

Abbé Chapron and Judge Bongrand undertake an investigation. While examining the doctor’s purchased books, Bongrand finds on the flyleaf of "Pandects" the numbers of all five bonds he had purchased, including the stolen bearer bonds, written in the deceased’s handwriting.

The judge hands over the evidence to the prosecutor in Fontainebleau. The prosecutor interrogates the postmaster’s wife, Zélia, and extracts a full confession from her. Assistant prosecutor Désirée Minoret travels to Nemours to force the father to return the stolen goods and avoid public disgrace.

Upon entering the city, disaster strikes: Désirée falls from the carriage and is crushed under the wheel of a heavy coach. The postmaster, in despair, runs to Ursula, falls to his knees, and promises to hand over all his possessions to her in exchange for her pleas for her son’s salvation.

Ursula forgives her enemy, but a new vision of her godfather heralds a swift end. The next day, Désirée dies of postoperative fever. The dead boy’s mother loses her mind from grief and ends her days in a psychiatric hospital.

Denouement

Grief-stricken, Minore-Levrault gives Ursula the Rouvres estate and most of the proceeds. He himself sincerely repents, becomes a devout churchwarden, and devotes the rest of his life to caring for the poor.

In January 1837, Ursule Mirouet and Savinien de Portanduère were married. The young couple found well-deserved happiness and lived between Paris and their new estate, while old Madame de Portanduère donated her Nemours house to a free school.