National Gallery of Art – Follower of Rembrandt van Rijn - Head of an Aged Woman
1655/1660. Oil on panel, 21.1 x 17.5 cm. Credit: Courtesy National Gallery of Art, Washington.
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (open in new window).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTS: 2 Ответы
Жаль, что ликвидирована для переводчика возможность обосновать свой перевод и указать ссылку, подтверждающую его правоту.
Как это ликвидирована, всё на месте, работает.
You cannot comment Why?
The woman’s expression is complex; it conveys both weariness and quiet dignity. Deep lines etch themselves into her forehead and around her eyes and mouth, testament to years lived. Her gaze is direct but not confrontational – theres a sense of introspection rather than outward engagement. The artist has rendered the details of aging with considerable realism: the slackness of skin, the prominence of veins, the slight droop of eyelids all contribute to a palpable sense of age and experience.
The headscarf, loosely draped around her head, adds another layer of visual interest. Its folds and creases are meticulously observed, echoing the wrinkles on her face and reinforcing the theme of times passage. The color palette is restrained – primarily earth tones of browns, ochres, and creams – which lends a somber and contemplative mood to the work.
Beyond the straightforward depiction of an elderly woman, subtexts emerge concerning mortality, resilience, and the value of lived experience. The darkness surrounding her suggests not only physical obscurity but also perhaps the fading of memory or the approach of death. Yet, despite this implied vulnerability, there is a strength in her bearing, a quiet acceptance that speaks to a life fully lived. The artist’s focus on the details of aging elevates the subject beyond mere portraiture; it becomes an exploration of human existence and the inevitable process of decline. Theres a sense of empathy conveyed through the careful rendering of her features, suggesting a respect for the wisdom and endurance embodied by this aged woman.