Gallerix has issues with translations. Where did the name The Attentive Nurse come from? On the National Gallery website, this painting is called The Attentive Nurse, which translates to the caring nurse. ❯❯❯
Irina, thank you. For future reference, you can correct attribution errors or translation mistakes by clicking the Edit Information button on the right. ❯❯❯
Error! On the National Gallery of Art website in Washington, the painting is titled A Procurator of Saint Marks. The word Procurator translates to procurator, not prosecutor. A procurator is a manager, i. e., a high-ranking official. In this case, it refer ❯❯❯
This painting is called Pietà, which means Lamentation. In this case, it refers to the Lamentation of Christ. However, its best to simply call it Pietà. Thats the commonly accepted name. ❯❯❯
The painting is called Lady and Gentleman on Horseback. A literal translation would be Lady and gentleman riding horses. In Russian, its simply translated as Horse Riders. ❯❯❯
In all the catalogs of Russian museums Ive seen, it is written Cape, although Koep would be more correct and accurate. In the Dutch-Russian practical transcription, uy and ui after consonants are read as ey, while in other cases they are read as ei. As for ❯❯❯
I dont know the details. However, I know that many artworks were transferred through Germany to European and American collections, eventually becoming part of various museums. Is there a complete catalog of masterpieces and other works of art that left the ❯❯❯
Oh! If I could somehow pass through Washington in this life, I would know with a spiritual strength that there was no other way. Amidst these peaceful expectations, amidst these various hardships and joys of life, amidst all the justifications for peace, I ❯❯❯
I believe that this great artist portrayed the portrait of a remarkable woman and sultan for both contemporaries and future generations. This portrait is a secret that has escaped the walls of the harem in order to immortalize the most extraordinary woman ❯❯❯
Svetlana, thank you. If needed, theres a link on the right that says Edit Information. However, there is currently a very large number of edits in the queue waiting to be reviewed. ❯❯❯
Its very beautiful and picturesque, simply fantastic! I love it! You helped me a lot; I completed my project thanks to this website! !!!! THANK YOU!!!! ❯❯❯
alfaromeo, and are you even planning to read the reply?! :) You never read them. First, how do you know if its being ignored or not? Our editing moderation isnt very fast. Second, the word skupoy (stingy) is quite common, while the word skupec (miser) is ❯❯❯
I think all my work is pointless. My work from yesterday has been erased and replaced with the original, less-than-ideal versions of the artwork titles. In my work, I rely on my own library, which I have been collecting for life, i. e., about 50 years, on ❯❯❯
Everyone familiar with painting knows the surname of the French artist Cassatt. However, there are some pedants who pronounce her last name in an anglicized way. Even suggestions on the website (Cassatt, not Kesset) dont seem to help them. ❯❯❯
Ive already written everything: Cassatt, not Kesset. It is the surname Cassatt that all museums and albums place under the artists paintings. But Cassatt seems to have offended supporters of Americanism somehow, and they insisted on using Kesset instead. I ❯❯❯
Your experts have misspelled Mary Cassatt as Mary Kessett. In reality, this American woman changed her name from Mary Kesset to Mary Cassatt after moving to Paris, essentially adopting a French version of her name. ❯❯❯
I think that once again, my extensive work will be undone and replaced with either the original titles or previous inadequate translations of artwork titles, or even incorrect spellings of the names of some artists. This will be done by amateurs who dont k ❯❯❯
The past few years had been particularly difficult for Rembrandt. His beloved wife Saskia and his only son Titus both passed away. He began losing clients in the 1640s. His property was sold off. For the rest of his life, the artist remained an insolvent d ❯❯❯
The past few years had been particularly difficult for Rembrandt. His beloved wife Saskia and his only son Titus passed away. In the 1940s, he began to lose clients. His property was sold off. For the rest of his life, the artist remained an insolvent debt ❯❯❯
Rembrandts great art never experienced periods of decline. Neither joyful nor dramatic, nor tragic events diminished the creative power of his brush. Moreover, they seemed to enrich the masters imagination, soul, and psyche with a unique understanding of m ❯❯❯
![Albrecht Durer – Madonna and Child [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/104043.webp)
![Andrea di Bartolo – Madonna and Child [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/18458.webp)
![Andrea di Bartolo – The Crucifixion [reverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/105653.webp)
![Antwerp 16th Century – A Member of the de Hondecoeter Family [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/41187.webp)
![Attributed to Cimabue – Madonna and Child with Saint John the Baptist and Saint Peter [Attributed], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/104928.webp)
![Bernard van Orley – Christ among the Doctors [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/86046.webp)
![Bernard van Orley – Putto with Arms of Jacques Coene [reverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/42596.webp)
![Bernhard Strigel – Hans Roth [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/33896.webp)
![Bernhard Strigel – Margarethe Vohlin, Wife of Hans Roth [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/98684.webp)
![Cosme Tura – The Annunciation with Saint Francis and Saint Louis of Toulouse [far right panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/40687.webp)
![Follower of Cimabue – Christ between Saint Peter and Saint James Major [left panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/18423.webp)
![Follower of Cimabue – Christ between Saint Peter and Saint James Major [middle panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/19631.webp)
![Follower of Cimabue – Christ between Saint Peter and Saint James Major [right panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/100984.webp)
![Hans Memling – Chalice of Saint John the Evangelist [reverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/40651.webp)
![Hans Memling – Saint Veronica [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/40664.webp)
![Jan Gossaert – Saint Jerome Penitent [left panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/115567.webp)
![Jan Gossaert – Saint Jerome Penitent [right panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/40695.webp)
![Leonardo da Vinci – Ginevra de’ Benci [obverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/57125.webp)
![Leonardo da Vinci – Wreath of Laurel, Palm, and Juniper with a Scroll inscribed Virtutem Forum Decorat [reverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/54833.webp)
![Master of the Starck Triptych – Saint Barbara [left wing exterior], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/65551.webp)
![Master of the Starck Triptych – Saint Catherine [right wing exterior], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/65550.webp)
![Master of the Starck Triptych – The Raising of the Cross [center, left, and right panels], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/92905.webp)
![Pietro Lorenzetti – Madonna and Child with Saint Mary Magdalene and Saint Catherine [left panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/19645.webp)
![Pietro Lorenzetti – Madonna and Child with Saint Mary Magdalene and Saint Catherine [middle panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/19646.webp)
![Pietro Lorenzetti – Madonna and Child with Saint Mary Magdalene and Saint Catherine [right panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/19647.webp)
![Probably Antwerp 16th Century – Crested Coat of Arms [reverse], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/98785.webp)
![Workshop of Albrecht Altdorfer – The Fall of Man [middle panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/40644.webp)
![Workshop of Albrecht Altdorfer – The Rule of Bacchus [left panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/99478.webp)
![Workshop of Albrecht Altdorfer – The Rule of Mars [right panel], National Gallery of Art (Washington)](http://j5.galerix.ru/_EX/1000788252/114552.webp)
COMMENTS: 102 Ответы
The painting The Fall of Phaeton was unsigned. Perhaps the artists name will appear later.
What does follower mean? Does it refer to a student, disciple, or someone who follows…?
The attribution has been updated; the entire translation has been completely replaced with a new one.
Its been a long time since I was here. Everything has been translated – thank you.
A wonderful gallery
Its so wonderful when artists follow the alphabet.
You cannot comment Why?