* * *Кузнечик на травинке и цветы,так тонко – вместе сгустком красотыпредставлены, и символом, которыйты тщишься осознать. Японский мирвообще закрытый – столь спокойно-мил! Пройти бы по японским коридорам... ❯❯❯
JAPANESE MOTIFS1Gazing into the rock garden – a modelOf existence, or perhaps the universe.Next to it, a quiet house made of paper,Where contemplation is its own goal.The fruits of the tea ceremony are:A quiet look within, a poem.You will hear a haiku abou ❯❯❯
ЯПОНСКИЙ ДОМИКДомик, вежливость впитавший.Из бумаги стены.Домик весь – как день вчерашний.Сгиньте, перемены! Сад камней нам предлагаетСложную систему.Кто душою понимаетДаденную тему?Сад камней – как остров смысла,Дан в миниатюре.Смыслу не страшны ни числа, ❯❯❯
ГЕЙШАБелое лицо её,Гладкая улыбка. Строчки,Пенье, знания ещё.Скрасит время одиночке.Гейши сложен путь иль нет?Музыка своеобычна.Для иных стихи – как свет.…европейцу непривычно… ❯❯❯
JAPANESE MOTIFS1To gaze into the rock garden – a modelOf existence, or perhaps the universe.Nearby stands a quiet, paper-thin house,Where contemplation is its own reward.The fruits of the tea ceremony – A quiet look inward, a poem.You will hear a haiku abo ❯❯❯
COMMENTS: 6 Ответы
You cannot comment Why?