"Smoke" by Ivan Turgenev, summary Automatic translate

Published in 1867, Ivan Turgenev’s novel offers a sharply satirical portrayal of the conservative Russian aristocracy and the pseudo-revolutionary intelligentsia. Amid heated ideological debates, the dramatic love story of a young landowner who comes to the spa town of Baden-Baden unfolds. This book openly conveys the author’s Westernizing views, juxtaposing the opposing ideologies of the waning era of great reforms. The protagonist endures difficult internal trials to find true values and peace of mind away from the false high society.

Meeting in Baden-Baden and the Russian intelligentsia

August 1862. Russian landowner Grigory Mikhailovich Litvinov is vacationing in the German spa town of Baden-Baden. He is awaiting the arrival of his fiancée, Tatyana Shestova, and her aunt, Kapitolina Markovna. The young man, the son of a retired official and a noblewoman, spent a long time studying agronomy and technology abroad. Now he is preparing to apply his knowledge back home and restore his neglected estate.

While strolling near a local coffee shop, Litvinov accidentally bumps into an old Moscow acquaintance, Bambaev. Bambaev enthusiastically persuades him to immediately visit Stepan Gubarev, a well-known revolutionary youth leader considered a true genius by everyone around him. Gubarev’s apartment is full of people. Litvinov observes a chaotic and pointless gathering. The guests are loudly arguing, shouting, gossiping, and cursing the government.

No one listens to anyone. Officer Voroshilov rattles off memorized scientific terms and names of scientists, Matryona Sukhanchikova recounts absurd rumors about officials, and the owner, Gubarev, merely mumbles thoughtfully and chews his beard. Litvinov feels stifled by the emptiness of these conversations. He leaves and meets Sozont Potugin, a retired court councilor. His new acquaintance turns out to be an intelligent and deeply sad man. Potugin sharply criticizes the Slavophiles, despises belief in Russian uniqueness, and ardently defends European civilization.

Ghosts of the Past

Returning to his room, Litvinov finds a bouquet of fresh heliotropes in a glass of water. The sweet, lingering scent of the flowers instantly evokes long-ago memories. Ten years ago in Moscow, a poor student named Litvinov fell madly in love with the young Princess Irina Osinina. The girl’s family lived in dire poverty, barely making ends meet, but Irina was proud of her noble birth.

The girl possessed an independent spirit and incredible beauty. After much hesitation, she reciprocated the poor student’s love; they dreamed of marriage and future travels. However, everything changed with her first court ball. Irina’s beauty and grace captivated high society, and the emperor himself took notice.

A wealthy relative, Count Reisenbach, noticed the girl’s incredible success. He offered to take Irina to St. Petersburg and make her his heir, on the condition that she leave the family. Her parents agreed for the sake of money and status. Irina, too, chose luxury and left Litvinov. The young man took the betrayal hard, dropped out of university, moved to the countryside, and gradually forgot his former love. Now he is happily engaged to the kind, bright, and gentle Tatyana. The scent of heliotropes reminds him of the very bouquet he gave Irina before the fateful ball.

Aristocratic Picnic and Ratmirova’s Salon

One morning, Litvinov is walking in the mountains and stumbles upon a picnic of Russian generals from St. Petersburg. He sees Irina among them. Now a brilliant socialite, she is the wife of the elegant General Valerian Ratmirov. The generals behave haughtily, disdainfully discuss the people, demand a return to harsh customs, and wistfully recall serfdom. One of them boasts of how he used a stick to subdue a journalist.

Litvinov is disgusted by the company of these arrogant and empty aristocrats. Irina asks him to stay, but he leaves. Later, she catches up with him on a sandy alley. She bitterly complains about the stifling emptiness of high society, calls herself a beggar, and begs Litvinov not to push her away. He agrees to at least become a good acquaintance.

Litvinov comes to visit Irina. The cream of St. Petersburg society, the country’s elite, gathers in her drawing room. The young landowner sees the falsehood, ignorance, and stupidity of these influential people. They indulge in spiritualism, spin tables, discuss trivialities, complain about threats to their property, and wickedly laugh at the misfortunes of others. Irina quietly mocks her guests along with Litvinov, making it clear that she despises her husband and those around her. The hero realizes the terrible truth. He has not forgotten the past and is passionately in love with Irina again.

The arrival of the bride and Potugin’s warning

Litvinov decides to leave Baden-Baden immediately to escape the charms of his former lover and preserve his honor. He goes to say goodbye to Irina. During a difficult conversation, he confesses his love. To his surprise, Irina reciprocates and admits that she loves him too. A train carrying Tatyana and Kapitolina Markovna arrives at the station.

Litvinov greets his bride with cold despair. He feels like a traitor and a liar.

The kind and perceptive Tatyana immediately notices the change in her fiancé, his forced smile and distant manner, but remains silent for now, awaiting an explanation. Soon, Litvinov meets Potugin again. He strongly advises the young man to flee from Irina.

Potugin admits he’s long loved this woman. For her sake, he took in someone else’s child and ruined his own life by agreeing to a sham marriage. He knows Irina’s destructive power and tries to save Litvinov and his innocent bride. However, the lovesick landowner doesn’t listen to the old eccentric’s advice. He goes to Irina, and they secretly agree to be together. She vows to give up everything, leave her husband, and travel with Litvinov to the ends of the earth.

Breakup with Tatyana and the collapse of illusions

Litvinov returns to Tatyana and openly confesses his feelings for another woman. He says he’s lost and falling into an abyss. Tatyana listens to his confession with incredible dignity. She doesn’t throw a tantrum or reproach her fiancé, but simply returns his word. She understands that love has passed and doesn’t want to hold Litvinov back with force or pity.

Tatyana and Kapitolina Markovna quickly pack their things, pay their bills, and leave Baden-Baden forever. Litvinov feels both immense relief and a sharp, gnawing guilt. The free hero writes a letter to Irina. He demands that she run away with him immediately, leaving behind her husband, her wealth, and her social position. The young man sets a strict condition.

Irina initially agrees, but the next day she sends a reply. She confesses her weakness. She writes that she cannot give up her accustomed luxury and St. Petersburg society. She despises herself, but asks Litvinov to become her secret lover and move to St. Petersburg, promising to find him a profitable occupation and begging him not to leave her.

Everything is like smoke

An insulted Litvinov rejects the humiliating offer. He packs his suitcase and boards a train to Russia.

Before departure, Irina runs onto the platform. She looks at him silently, begging him to stay with her gaze. Litvinov points her to a seat in the carriage, but she hesitates. The train starts moving. Litvinov stares out the window for a long time at the plumes of steam and smoke from the locomotive. It seems to him that all human life, political disputes, illusions, and hopes are just a fleeting vapor that vanishes without a trace.

About three years pass. Litvinov lives on his small estate. At first, he found it very difficult to manage the farm and rebuild the ruins of the abolition of serfdom. But hard work, patience, and new methods bear fruit. The estate begins to generate income. The emotional pain gradually subsides, and memories of Irina fade and lose their hold on his heart.

Having learned from his uncle that Tatyana lives nearby in her own village, about two hundred kilometers away, Litvinov writes her a timid letter. She responds amicably and invites him to visit. Litvinov travels along country roads to see Tatyana. At the post office, he meets Gubarev and Bambaev again.

Forgiveness

Gubarev has returned to Russia and is now cruel to the peasants, having completely forgotten his recent liberal speeches. The degraded Bambaev serves him as a disenfranchised lackey. Arriving at Tatyana’s estate, Litvinov enters the house with a sinking heart. He falls to his knees before her and begs for forgiveness. Tatyana looks at him tenderly, her face lighting up with joy. The reader realizes that the two will be together. The brilliant Irina still lives in St. Petersburg, surrounded by luxury. She is richly dressed, intelligent, and caustic, but her soul remains forever empty.