Specially for the Ridley Scott series, Richard Preston will rewrite his novel Automatic translate