"The Foundation Pit" by Andrei Platonov, summary Automatic translate

Andrei Platonov’s dystopian novella, written in 1930, recounts the construction of a massive building dedicated to the proletariat’s blissful future. The novel’s language synthesizes official Soviet jargon with biblical loftiness and existential melancholy. A unique linguistic environment emerges, where uneducated characters think and express themselves in cumbersome bureaucratic constructs during their agonizing search for the meaning of their existence.

The search for truth and the beginning of construction

On his thirtieth birthday, worker Voshchev receives his pay at the mechanical plant. Management fires him for his pensiveness amid the general pace of work and his weakness. Left without a livelihood, the hero packs his belongings into a sack and sets out on foot in search of the truth. Along the way, Voshchev picks up a withered, dead leaf and hides it, preserving the memory of a being who died aimlessly. Without a sense of the overall meaning of life, Voshchev cannot work; his body weakens from doubt. He leaves the city limits and spends the night in a warm hole in a vacant lot.

In the morning, Voshchev is awakened by the workers who are about to begin a major construction project here. The diggers explain to him the plan for the construction of a gigantic, all-proletarian building on the mown wasteland. The entire local proletarian class will be relocated to this monumental building. Engineer Prushevsky has marked out the area, and the team, led by the workers Chiklin and Safronov, begins digging. Voshchev is given a shovel and agrees to dig along with everyone else, hoping to find peace and meaning among the workers.

The work is arduous, the cohesive soil yields with difficulty. The diggers exhaust themselves, sincerely believing in the advent of a happy historical future. Safronov serves as the team’s chief ideologist, speaking in party slogans and calling for enthusiasm. Chiklin is physically the strongest man, possessing a huge body and capable of tirelessly crushing rock with a crowbar. He barely knows how to think, lives solely by his feelings, and has deep compassion for the weak.

Among the workers, Kozlov, a sick craftsman, stands out. His heart struggles to pump blood from the heavy labor, and he constantly coughs and caresses his thin chest. Later, Kozlov decides to take a disability pension to pursue community service. The building’s designer, Prushevsky, suffers from loneliness and melancholy. The engineer constantly thinks about death, seeing no joy in the structures he erects. Prushevsky writes sad letters to his sister, wishing for a speedy death.

Comrade Pashkin, chairman of the district trade union council, oversees the construction. He regularly arrives at the construction site by car, complaining about the slow pace of work and demanding that the excavation pit be enlarged. Pashkin takes care of his health for the benefit of the masses, lives in a sturdy brick house with his wife, and eats cooperative cream. Zhachev, a legless invalid who uses a wheelchair, is constantly present near the construction site. Zhachev hates the bourgeoisie, openly extorts food from Pashkin, and threatens physical violence.

A child of socialism and a village dispossessed woman

One day, Chiklin goes to an old tile factory where, in his youth, the owner’s daughter kissed him. In the basement of the abandoned building, he finds the woman dying. A little girl sits next to her dying mother. The mother orders her not to tell anyone about her bourgeois origins. The woman dies, and Chiklin takes the girl with him to the diggers’ barracks. The girl’s name is Nastya, and the workers immediately see her as the first actual inhabitant of the coming communist world. Chiklin kisses the dead woman and proclaims, "Dead people are people too."

The crew begins caring for the orphan. The diggers give Nastya the best food, and Chiklin allows her to sleep on his stomach for warmth. Two empty wooden coffins are used to set up the child’s living quarters — Nastya sleeps in one, and she stores her belongings in the other. The girl quickly absorbs Soviet rhetoric. She asks about the icebreaker "Krasin," believes Comrade Lenin, and wishes for the swift demise of the kulaks. Anticipating this child’s imminent happiness, the diggers decide to work even harder.

Comrade Pashkin informs the artel of the need to support the class struggle in the village. Safronov and Kozlov set off for the nearby General Line collective farm to aid the local poor. Soon, news of the deaths of both envoys arrives at the excavation pit. Chiklin, Voshchev, and Prushevsky go to the village to investigate the incident. On the way, Chiklin encounters a half-naked peasant, Yelisey, carrying empty wooden coffins. The peasants had prepared these boxes in advance for a peaceful resting place after death.

In the village council building, Chiklin discovers the murdered Kozlov and Safronov. That night, an unknown man with yellow eyes joins the dead, and Chiklin instinctively kills him with a punch for his suspicious behavior. The village is governed by the chairman of the Organization Court — a nameless Activist. He fanatically carries out directives, draws up schedules, and herds all the residents into the collective farm. The villagers are apathetic; the men stop eating and lie down in empty coffins right in their huts.

Before joining the collective farm, the peasants decide to get rid of their livestock. All night long, cows and horses are slaughtered in the village; people greedily eat the meat, hiding it in their stomachs. Dogs finish off the slaughtered horses, and the snow becomes covered in warm blood. In the morning, the Activist announces a rally of the poor masses. He is assisted by the local blacksmith and his assistant, an old, sunburned bear hammerman named Mikhail. The bear fiercely hates the exploiters for whom he once worked for meager food.

Chiklin wanders the courtyards with the bear. The animal unerringly senses the homes of wealthy owners and roars furiously near them. Chiklin forcibly drives the dispossessed peasants out into the street. For this class, the diggers build a huge raft out of logs. In the evening, all the identified enemies of socialism are herded onto the raft and set adrift on the river to the open sea. The remaining poor and middle-class peasants gather in the Organization Yard. To the sounds of the radio, they begin joyfully and heavily stamping their feet in a communal dance.

The end of the general line and the death of hope

A mounted messenger arrives from the district with a new directive. The document condemns local excesses and leftist prevarication. The activist despairs, fearing the loss of his position. In his panic, he removes his warm jacket from the sleeping Nastya. Chiklin notices this, approaches the activist, and delivers a heavy blow to the chest. Voshchev finishes off the fallen boss. Zhachev suggests sending the activist’s dead body down the river after a wooden raft.

Nastya falls gravely ill. She feels a high fever, becomes delirious, and asks for her dead mother’s bones. Chiklin picks up the sick child and carries her back to the city pit. Zhachev and Yelisey accompany them along the snowy road. It’s freezing in the wooden barracks. Zhachev manages to get some cream and pastries from Pashkin, but Nastya refuses to eat. Voshchev brings his bag of salvaged scraps to replace the toys, but Nastya is no longer responsive.

In the morning, Chiklin notices that Nastya has grown cold and stopped breathing. The child, for whom the gigantic, all-proletarian house was being built, is dying of a cold and exhaustion. Voshchev stands over the dead girl, losing his last hope of finding the truth. The loss of a small, faithful person deprives the future of universal happiness of all meaning. Zhachev, too, becomes disillusioned with communism and declares his intention to kill Comrade Pashkin. The invalid crawls into the city and never returns to the excavation site.

Trying to drown his grief, Chiklin takes a shovel and a crowbar. He goes into the pit and begins frantically hacking at the frozen earth. Soon, all the collective farmers, who had come from the village with Mikhail the bear, join him. The people dig in utter despair, escaping the meaninglessness of existence into the deep pit. For Nastya, Chiklin carves a special deep grave in the stone bottom of the pit. He covers it with a massive granite slab, protecting the child’s fragile body from the weight of the grave’s ashes.